vàng y

Vàng y là kim loại quý được dùng để làm đồ trang sức.

Définition

1. Nom :
   • Or pur : "vàng y" désigne de l'or à l'état pur, non allié avec d'autres métaux. Il s'agit d'un terme spécifique et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc nhẫn được làm bằng vàng y. (La bague est faite en or pur.)
  • Vàng y có giá trị cao hơn vàng tây. (L'or pur a une valeur plus élevée que l'or de joaillerie.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, techniques (joaillerie, finance) ou pour insister sur la pureté absolue du métal. Il est moins courant dans le langage quotidien que "vàng ròng" ou "vàng 24k".

Variantes et mots apparentés

• Vàng ròng (nom) : or pur, synonyme direct et plus courant de "vàng y".
• Vàng 24 karats (nom) : or 24 carats, désignant également l'or pur.
• Vàng tây (nom) : or de joaillerie, alliage d'or avec d'autres métaux comme l'argent ou le cuivre.

Synonymes

• Or pur : métal or non allié.
• Or fin : or de haute pureté (terme souvent utilisé en finance).

Expressions idiomatiques

• : Aussi précieux que l'or pur. Se dit de quelque chose ou de quelqu'un d'une grande valeur.
  • Tình bạn ấy quý như vàng y. (Cette amitié est aussi précieuse que l'or pur.)